Novedades de Chai Editora

Chai Editora es una editorial independiente argentina fundada en 2019 en San Javier (Córdoba) por Soledad Urquía y Santiago La Rosa, con una regla poco común: solo publica traducciones. Su trabajo es el descubrimiento de narrativa contemporánea de todo el mundo que aún no estaba en castellano, hecha desde el placer y la experimentación por dos editores que se presentan antes que nada como lectores. Cada título se lee y se discute antes de entrar en el catálogo, y de ese diálogo salen también la elección del traductor, la corrección del texto y el diseño del libro, que se reconoce por la casa antes que por el nombre del autor. Publica voces como las de Cynan Jones, Deborah Eisenberg, Peter Orner, Yiyun Li o Brandon Taylor, y tres colecciones propias: Cuentos, dirigida por Federico Falco; Elementales, con autores de otras épocas cuya sensibilidad sigue interpelando; y Las novelas de Port Williams, el ciclo de Wendell Berry. El nombre juega con lenguas distintas —chai es «vida» en hebreo y «té» en hindi, del chino chá, revisar— y el catálogo circula por Argentina, Uruguay, Chile, México y España.

Web de Chai Editora · chaieditora.com

Chai Editora en X · @ChaiEditora