
AutorretratoMay Sarton · Gallonero · ensayo
Gallonero —Gallo Nero Ediciones, con sede en Madrid— publica los libros que le gustan sin límite geográfico ni temporal, y resume su criterio en una divisa: «No traemos nada al presente que no tenga pasado». La casa ha hecho de la traducción una seña de identidad: en 2013 recibió el I Premio Jaime Salinas a las buenas prácticas editoriales que concede ACE Traductores, el mismo año en que Carmen Montes obtuvo el Premio Nacional de Traducción por «Kallocaína», de Karin Boye. Su catálogo se ordena en Piccola —textos breves de no ficción en formato pequeño, homenaje a la histórica colección de Adelphi—, Narrativas y Mangas y más, dedicada a los mangas, la novela gráfica y el libro ilustrado. Una editorial independiente que edita lo que le gustaría leer.
Web de Gallonero · gallonero.es