◀ Volver

Portada de «Vendrá la muerte y tendrá tus ojos», de Cesare Pavese
CompartirPublicar en X

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Cesare Pavese

Traducción de Carlos Vitale

Baile del Sol · Poesía

Publicación: 16 de marzo de 2026

Ver en Baile del Sol bailedelsol.org

Datos de la edición

ISBN
978-84-1000-138-1
Páginas
62

Descripción de la editorial

Los versos de La tierra y la muerte, que Pavese escribió en Roma entre el 27 de octubre y el 3 de… Leer más

Los versos de La tierra y la muerte, que Pavese escribió en Roma entre el 27 de octubre y el 3 de diciembre de 1945, se apartan claramente de la que había sido su producción poética hasta cinco años antes, y deben situarse en el marco de los demás escritos pavesianos de esa intensa época: la atmósfera de mitología mediterránea es la misma de los Diálogos con Leucó y de la novela escrita a capítulos alternos con Bianca Garufi (Fuego grande). El compromiso político, que aquí se expresa bajo la forma de remordimiento elegíaco frente a los caídos en la lucha, es el que se define en las páginas ensayísticas y programáticas de ese período.

Pavese publicó este grupo de nueve poesías, con el título general de La tierra y la muerte, en “Le tre Venezie” de Padua, revista dirigida por Antonio Barolini, año XXI (1947), número 4-5-6. Dos poesías del grupo (“Tierra roja, tierra negra” y “Tú no conoces las colinas”) aparecieron también, destinadas por el autor, en el catálogo Muestra de dibujos del pintor Ernesto Treccani, “Galleria di pintura”, Milán, 1949. Siempre en vida del autor, este grupo de poesías fue reproducido íntegramente por Giacinto Spagnoletti en su Antología de la poesía italiana 1909-1949, Guanda, Módena, 1950. (Véase en el diario El oficio de vivir la fecha 17 de diciembre de 1949.)

Las 10 poesías de Vendrá la muerte y tendrá tus ojos (8 en italiano y 2 en inglés) para Constance Dowling, escritas (probablemente todas en Turín) entre el 11 de marzo y el 11 de abril de 1950, fueron encontradas a la muerte de Pavese en una carpeta en el escritorio de su despacho en la editorial Einaudi. Dactilografiadas, tenían títulos y fechas de puño del autor, como también de puño del autor era la portada: Vendrá la muerte y tendrá tus ojos / 11 de marzo - 11 de abril de 1950. Fueron publicadas en el volumen póstumo homónimo (Einaudi, Turín, 1951) junto con La tierra y la muerte.

Los versos de La tierra y la muerte, que Pavese escribi\u00f3 en Roma entre el 27 de octubre y el 3 de diciembre de 1945, se apartan claramente de la que hab\u00eda sido su producci\u00f3n po\u00e9tica hasta cinco a\u00f1os antes, y deben situarse en el marco de los dem\u00e1s escritos pavesianos de esa intensa \u00e9poca: la atm\u00f3sfera de mitolog\u00eda mediterr\u00e1nea es la misma de los Di\u00e1logos con Leuc\u00f3 y de la novela escrita a cap\u00edtulos alternos con Bianca Garufi (Fuego grande). El compromiso pol\u00edtico, que aqu\u00ed se expresa bajo la forma de remordimiento eleg\u00edaco frente a los ca\u00eddos en la lucha, es el que se define en las p\u00e1ginas ensay\u00edsticas y program\u00e1ticas de ese per\u00edodo.\r\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pavese public\u00f3 este grupo de nueve poes\u00edas, con el t\u00edtulo general de La tierra y la muerte, en \u201cLe tre Venezie\u201d de Padua, revista dirigida por Antonio Barolini, a\u00f1o XXI (1947), n\u00famero 4-5-6. Dos poes\u00edas del grupo (\u201cTierra roja, tierra negra\u201d y \u201cT\u00fa no conoces las colinas\u201d) aparecieron tambi\u00e9n, destinadas por el autor, en el cat\u00e1logo Muestra de dibujos del pintor Ernesto Treccani, \u201cGalleria di pintura\u201d, Mil\u00e1n, 1949. Siempre en vida del autor, este grupo de poes\u00edas fue reproducido \u00edntegramente por Giacinto Spagnoletti en su Antolog\u00eda de la poes\u00eda italiana 1909-1949, Guanda, M\u00f3dena, 1950. (V\u00e9ase en el diario El oficio de vivir la fecha 17 de diciembre de 1949.)\r\n

Reseñas y críticas