Saboteadoras del código. Textos escogidos del ciberfeminismo

Ya falta menos para la esperada reedición de «Ciberfeminismo»… En esta ocasión, una selección de choice cuts de la edición original, editada y prologada por Federica Matelli y F.F. Giordano, y que incluye 8 textos previamente inéditos.

En el principio fue el fluido viscoso. Mistress Beg, Bitch, Snatch, Dentata… Según cuenta la historia, el colectivo australiano VNS Matrix surgió del ciberpantano en 1991 con el objetivo de sabotear los bancos de datos de Big Daddy Mainframe (Papá Ordenador Central). Y desde entonces, las huestes de ciberfeministas han seguido proliferando, cambiando, infiltrando y perturbando, desbaratando el nuevo desorden mundial. «Todavía somos el coño futuro». Una inteligencia enjambre, polimorfa y anárquica, atizando con ironía y regocijo las máquinas de la normatividad. Las ciberfeministas vinieron para subvertir el frío código del ciberespacio patriarcal, y mostrarnos que era posible soñar con un mundo entremezclado de flujos gozosos. Por segunda vez en Holobionte, presentamos una selección cuidada que recoge los manifiestos, las teóricas y los colectivos clásicos del ciberfeminismo, pero también textos inéditos que todavía no conocíais. El ciberfeminismo se extiende hasta nuestros días como una rebelión de cuerpos múltiples e irredentos, mutando en el xenofeminismo, el feminismo glitch, el feminismo arácnido, In Her Interior o la hechicería temporal de Babalon. Abandonad toda esperanza y poneos a lamer en el altar de la abyección: el clítoris es una línea directa con la matriz.

«Después de tres décadas de teorías, arte y activismo ciberfeminista nos detenemos en este libro a ponerlos en conversación como medida de los cambios vividos. Lo hacemos con la oportunidad que da la distancia temporal y, muy especialmente, una lengua cíborg, sureña y mestiza como es el castellano. Una lengua que hasta ahora no había asumido un proyecto de esta envergadura, desde el interés político, intelectual y creativo que el retorno ciberfeminista genera.

»Tiene sentido entonces vivir como una celebración que contemos por fin con una obra que compila y traduce al castellano muchos de los textos germinales del ciberfeminismo.»

—Remedios Zafra

Ciberfeminismo: De VNS Matrix a Laboria Cuboniks