Charles Wright. Poesía 3

reunida por primera vez en español en cuatro volúmenes, representa uno de los acontecimientos editoriales más relevantes y una oportunidad excepcional para descubrir la obra de una de las voces más singulares de la poesía contemporánea, que se sitúa en el recuerdo del Sur, la música gospel, la poesía china y la fuerte influencia de Los cantos pizanos de Pound. En Wright se entrelazan las tradiciones de Oriente y Occidente, en una simbiosis de contemplación y silencio. Su obra se vuelve única y cada poema transforma el paisaje en revelación, la luz en pensamiento y la sombra en memoria. Su poesía no describe el mundo, lo desnuda.

El presente volumen reúne tres de sus libros más celebrados por la crítica: Zodiaco negro (1997), Una breve historia de la sombra (2002) y Caribou (2014). Vemos al poeta en un estado contemplativo marcado por una teología negativa o apofática: ante la imposibilidad de conocer a Dios, opta por la ausencia y el vacío. La poesía es una pregunta sin respuesta. Wright, en una suerte de ars adivinatoria, busca vaciarse, una práctica que toma de la dinastía Tang. Du Fu, su maestro, le enseñó a contemplar «lo blanco sobre lo blanco», y desde esa blancura se sostiene en esa capacidad negativa que John Keats consideraba esencial para la imaginación.

La fragilidad del ser humano lo lleva a buscar certezas. Wright muestra que la línea del horizonte es apenas visible: una rasgadura donde todo se torna oscuridad y desde la cual hay que hablar.